O zazděné jeptišce
Chotěšovský klášter provází legendy vskutku kruté. A všechny je spojuje tajná láska jedné jeptišky. Podle jedné z těchto povídaček bývala mezi Chotěšovským a Kladrubským klášterem tajná chodba, jež se stala útočištěm zakázané lásky. Jeptiška z Chotěšova se zde scházela s kladrubským mnichem. Když byl jejich milenecký vztah odhalen, čekal nebohou jeptišku velmi přísný trest. Byla v klášteře zazděna.
Jiná pověst vypráví o jeptišce, jež byla poslána do kláštera proti své vůli. Byla tehdy zamilovaná, ovšem její rodina jí takového nápadníka nepřála. Nežli toho muže, tak snad raději žádného! Láska byla ale mnohem silnější než zákazy. Její milý pro ni přijel a naplánoval společný útěk. Bohužel jim nebylo přáno, milenci byli velmi záhy dopadeni. Matka představená se rozhodla mladou jeptišku potrestat a poslala ji za velké bouřky ven. Hrozivá obloha se blýskala a celé okolí dunělo hrozivým hromobitím. Mladá dívka tak stála sama uprostřed louky, jak ji matka představená zlomyslně určila. A tak, když bouřka vrcholila nad dívkou, sjel z oblohy blesk a projel jejím tělem. Její milý jí běžel na pomoc, ovšem marně. Jeptiška byla na místě mrtvá.