O uplakaném údolí

V údolí Plakánek se prý občas ozývá nářek a pláč. Podle jedné z pověstí to mohou být odsouzenci z hradní mučírny na Kosti. Jiní říkají, že je to dívčí pláč z nešťastné lásky.

O něco pochmurnější je pak příběh chudého děvčete, kterou svedl hradní úředník. Jakmile slečna otěhotněla, úředníček s "tím" už nechtěl mít nic společného. Mladá dívka byla takřka ještě dítětem, navíc sama často strádala hlady... co by si počala ještě s dalším hladovým krkem? A tak čerstvě narozené děťátko odnesla do údolí a zaživa jej zahrabala. Pláč nemluvněte se prý nese údolím Plakánek dodnes.