Výlet na Dyleň je možné podniknout pěšky, na kole a v zimě za ideálních podmínek dokonce i na běžkách. Mimo zimu bych s ohledem na množství asfaltových cest v okolí a na relativně delší vzdálenosti k dalším zajímavým místům již preferoval kolo, ale podrobnější popis výstupu na Dyleň vznikl po peším výletě.

Startovním místem byl v tomto případě Dolní Žandov jako nebližší obec dostupná i veřejnou dopravou. Při celkové délce výletu přes 33 kilometrů jsme pak došli až do cca 15 km (vzdušně) vzdálených Mariánských Lázní, přičemž jsme ale nezvolili přímou cestu a navštívili například i "střed Evropy" na nedaleké hranici s Německem a bývalý uranový lom Dyleň.

Věž na vrcholu i okolní armádní objekty jsou dosud obehnány původním oplocením z ostnatého drátu a jsou pro veřejnost nepřístupné.